Blast Swim Club

As a precautionary measure, we will require everyone to WEAR A MASK when entering the Bathurst Aquatic Center starting on October 8th (except for toddlers under 2 years of age). This is to align ourselves with other city infrastructure guideline and to keep our population safe. Specifications can be found bellow.

Comme mesures de précaution, nous allons demander que tous les gens entrant dans le Centre Aquatic de Bathurst PORTENT UN MASQUE débutant le 8 octobre (à l’exception des enfants en bas de 2 ans). Ceci est pour nous rendre uniforme avec les lignes directrices des autres infrastructures de la ville pour pour garder notre population en sécurité. Les lignes directrices se retrouvent ci-dessous.

----------------------

Swimming lessons

-Everyone must enter the building with a mask covering their nose and mouth (except toddlers under the age of 2)

-Once on the side of the pool at the designated area for their level, the child entering the water may take their masks off

-Only one adult permitted on deck with the child

-The adult entering the water with the child (all preschool levels and Level 1 and 2) may take their masks off once sitting at the assigned seating on deck

-Any additional adults and children (not in lessons) must stay in the bleachers with a mask covering their mouth and nose

-The mask must be put back on the mouth and nose before exiting the locker room when leaving

 

All other swimming activities

-Everyone must enter the building with a mask covering their nose and mouth (except toddlers under the age of 2)

-If you enter the building more than 2 minutes prior to your swim, you must go in the bleachers with your mask covering your mouth and nose until the lifeguard give you the signal to make your way on deck

-Only paid customers may, once sitting on deck at the marked benches, may take off their masks. Any unpaid customers must keep their mask covering their mouth and nose for the duration of the swim

-The mask must be put back on the mouth and nose before exiting the locker room when leaving

------------------------------

Cours de natation

-Tout le monde qui entre dans le Centre Aquatic doit avoir un masque qui couvre le nez et la bouche (sauf les enfants de moins de 2 ans)

-Une fois assis à l’endroit désigné pour la classe, l’enfant qui entrera dans l’eau peut enlever leur masque

-Seulement un parent sera permi sur le coté de la piscine avec l’enfant

-L’adulte qui entrera dans l’eau avec l’enfant (cours préscolaires et niveaux 1 et 2) peuvent enlever leur masque une fois assis sur les bancs désignés

-Tous les adults et enfants (pas inscrits dans les cours) doivent demeurer dans les estrades avec un masque qui couvre le nez et la bouche

-Le masque doit être remis sur le nez et la bouche avant de sortir des vestiaires lors du départ

 

Toutes autres activités aquatiques

-Tout le monde qui entre dans le Centre Aquatic doit avoir un masque qui couvre le nez et la bouche (sauf les enfants de moins de 2 ans)

- Si vous entrez plus que 2 minutes avant le début de la baignade, vous devez vous dériger vers les estrades avec votre masque couvrant votre nez et votre bouche jusqu’à ce que le sauveteur vous signalise que vous pouvez descendre

-Seulement les clients payés pour nager, une fois assis sur les places indiquées sur les bancs, peuvent enlever leur masque. Les personnes qui accompagnent et qui n’ont pas payées pour la baignade doivent garder leur masque couvrant le nez et la bouche pour la totalité de la baignade

-Le masque doit être remis sur le nez et la bouche avant de sortir des vestiaires lors du départ

 

​Aqua Boutique Swim
suits, goggles, nose
plugs! everything you
need to make
swimming fun!

New set of lessons are now open for registration!​

La prochaine session de cours de natation est maintenant ouverte!

-----------------------------------------------------------------

DO YOU HAVE A SWIMMING PASS (punch card) THAT YOU WILL WANT TO USE THIS SUMMER TO SWIM?

AVEZ-VOUS UNE PASSE DE NATATION (carte de passes) QUE VOUS VOUDRIEZ UTILISER CET ÉTÉ?

All swimming activities (lap swim, public swim, water aerobics) will need to be booked online. If you would like to transfer your pool punches online, contact the Aquatic Center and we will do our best to assist you with it.

Toutes les activités aquatiques devront être réservé à l'avance en ligne. Si vous voulez transfèrer vos passes de piscine pour pouvoir les utilisez en ligne, contactez le Centre Aquatic et nous allons faire de notre mieux pour vous aider.

 

 

 

 

 

News/Nouvelles

Zumba!!! fun, fun, fun

© 2012 Bathurst Aquatic centre Inc.